民族古文字欣赏:西夏文活字版《大方广佛华严经》
西夏文佛经。元代印制,梵夹本。经文每面有6行,行17字。经面印墨相同而经背文字透墨深浅不同,文字排列不整齐,有重字、漏字现象。题款中有“令雕碎字”和“拣字工”等字样。北京图书馆藏有55卷(有的是复本),宁夏、甘肃也有部分收藏,日本藏有11卷,是研究西夏文佛经和我国活字印刷的珍贵资料。1932年罗福苌已识出此经为活字本,1958年日本藤枝晃在《西夏经—石、木和泥—现存最古的木活字本》一文中进行研究。1966年日本西田龙雄在《西夏语的研究》中又补充了论据,1972年王静如又重新讨论。1975—1977年西田龙雄先后出版了三册《西夏文华严经》,对日本所藏活字版西夏文《华严经》进行了全面译释研究。
参考资料:中国民族古文字研究会编:《中国民族古文字图录》,中国社会科学出版社,1990年。