民族古文字欣赏:国诚牌(左)墨锭(右)
国诚牌:女真符牌。银质,圆角长方形。长22.2厘米,宽6.5厘米。上端有一圆孔系穿。牌上女真字为空心楷体,首字为御押,正文分3组共5字,意为“国之诚”,是一种信牌。牌上文字书写款式为竖行,但组成一词的两个女真字却先左后右地横并在一起,这种写法类似契丹小字,作为女真字却属仅见。此牌与日本古籍《吾妻镜》所载“银简”文字同,可校史抄之误。牌于1976年在苏联滨海地区苏昌城以北赛加古城155号遗址出土。颜华、刘凤翥分别有考释文章发表于《社会科学战线》1979年第2期和《文物》1980年第1期。
墨锭(摹本):女真字墨锭。墨样载明万历年间方于鲁编《方氏墨谱》。有女真文两行14字,汉意“明王慎德,四夷咸宾”。明王世贞《穿州山人四部稿》所收女真字,与此墨上文字同。月本石田干之助曾作专考,文载《池田博士纪念东洋史论丛》。
摘自:中国民族古文字研究会编《中国民族古文字图录》,中国社会科学出版社,1990年。