民族古文字欣赏:译语
八思巴字字汇集。一卷。作者及成书年代不详。今存袁寿皆贞节堂写本书钞阁所转录的一个抄本。共81页,封面1页。藏北京图书馆。《译语》本是各种译语的一个汇编。其中“八思巴字字汇”在第4-23页,每页2面共16行。以表声母的八思巴字字母标目编次,标目首列八思巴字母,次注相应的汉字母(朱墨),后注相应的藏文字母或汉译,再后标明读音或用反切注音;在标目之下排列同声母的八思巴字,字下多数有汉字译写。本图为其中两个半页。这是研究八思巴字汉义的一项重要文献资料。
摘自:中国民族古文字研究会编:《中国民族古文字图录》,中国社会科学出版社,1990年。